Our Hospitality
東山の麓にある、このおうちの周りは豊かな緑と澄んだ空気です。インクラインまで徒歩３分、南禅寺まで徒歩10分。地下鉄の駅から徒歩7分とは思えないような静かな環境。四季折々の景色。なにもなくても、ここがご馳走。それだけが自慢です。
This house is secluded in the hillside of Higashiyama, Kyoto, which provides you with a natural environment and fresh air. It takes 3 min to go to Incline of Biwako canal, 10 min to Nanzen-ji temple. Here it is so calm and you can truly appreciate the four seasons, that it must be difficult to believe that it takes only 7 min from subway to come here. Nothing is needed. Here, is what we have.
春/Spring
夏/Summer
秋/Autumn
冬/Winter
Simple Life
箒とちりとりのお掃除って本当に楽しいし、文字通り「楽」。そんな「楽ちん、シンプル」な発見。太陽光の温水器と床暖房は冬でも足元からじんわりあっためてくれます。エアコンと違って空気も乾燥しないからお肌にGOOD。代々伝わる器は、会ったこともないけれど、わたしの先祖がどんな暮らしをしていたか、想い馳せさせてくれます。
The simple life. How convenient and pleasant it is! Making firewood is to maintain the hillside environment, and of course my own health. The tableware, which has been used for generation,s lets me imagine the lives of my ancenstors, even if i could not meet them.
昔ながらの箒とちりとり Pretty broom and dustpan
昔からの器 Tableware for generations
